- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
#contents
*概要
-2018年9月4日、海外の北米にて少しだけ改良されたDQ11『Dragon Quest XI:Echoes of an Elusive Age』が発売されました。
これは日本でもプレイする事が出来て、[[Steamというゲームサイト>https://store.steampowered.com/?l=japanese]]において、日本時間の2018年9月5日AM2時に配信されました。
* 日本でプレイするには(海外版の買い方)
+ [[Steamのサイト>https://store.steampowered.com/?l=japanese]]に会員登録し、Steamをインストールします(会員登録、インストールは無料)
+ [[海外のスクエニストア>https://store.na.square-enix-games.com/en_US/product/481285/dragon-quest-xi-echoes-of-an-elusive-age-edition-of-light-steam]]から、Steamで北米版ドラクエ11をプレイする為のシリアルコードを買います。
+ [[Steamのサイト>https://store.steampowered.com/?l=japanese]]の左上(ログイン必須)の、『ゲーム』のタブの『Steamでアイテムを有効化する』で、購入したシリアルコードを入れれば、Steam上でプレイできます。
>
-補足:&color(red){未確認ですが};海外からの郵送時間を我慢できれば、PS4版を買う事も出来、日本のPS4でも動くそうです。
-補足2:代金は2018年9月5日時点で59.99ドルで、クレジットカードで買う事が出来ます。Paypal支払いなので安心です。
クレジットカードが無い方でも、Vプリカというプリペードカードをペイパルに登録して購入することができます。
-補足3:[[海外のスクエニストア>https://store.na.square-enix-games.com/en_US/product/481285/dragon-quest-xi-echoes-of-an-elusive-age-edition-of-light-steam]]からシリアルコードを購入して、メールに届くまでに1時間くらいかかります。
更に、Steamでのゲームインストールも1時間くらいかかります。時間に余裕のある時にやりましょう。
* 日本版との違い
+ 2018年9月5日22時の時点で、最初の船入手までのプレイですが、そこまでで&color(red){ストーリーの変化やムービーの追加等はありません};。
+ しかし''ボイスはしっかり追加されてます(英語です)''
+ 初期設定でAボタンとBボタン(〇ボタンと×ボタン)が逆です。これはDQ11に限らず、FF13などもそうです。
しかしDQ11には冒険の書作成の画面でボタン変更が出来るので、忘れずに行いましょう。
+ ''R2+左スティックでダッシュ(高速移動)が出来ます''。かなり高速で走れるので、プレイが爽快です。
+ L3(左スティック長押し)で主観モードがあります(主人公の目で見た景色になります)。DQ11の景色を思う存分楽しみましょう。(ボウガンのマトも見つけやすくなります)
+ 復活の呪文がありません。
+ &color(red){しばりプレイに、更に高難易度になったしばりプレイ項目が追加されてます};。
&attachref(DQ11海外版しばりプレイ_0.jpg,nolink,100%);
>
上から順に、
-1.戦闘から『逃げる』禁止
-2.『買い物』禁止
-3.『防具装備』禁止
-&color(red){4.雑魚敵からの経験値減少【海外版のみ】};
-&color(red){5.全ての敵(多分ボス含む)がとても強くなる【海外版のみ】};
-6.はずかしい呪い(戦闘中にたまに動けなくなる/たまにNPCと会話できなくなる)
* 日本版と英語版の対応表
+ アイテム、敵などは(序盤の船入手までの確認ですが)価格、HP、姿、強さ、ショップの内容など全部同じであり、当サイトには全てのアイテムデータがあるので、価格やショップの内容などから判断して下されば幸いです。
+ ボスの強さ、魔法の強さ、ダンジョンマップなども例外ではなく同じです。
+ しかし上記に書いたように、しばりプレイで高難易度項目にチェックした場合は、経験値やボスの強さはまったく別になると思います(※近日中に検証予定です。)
+ しかし上記に書いたように、しばりプレイで高難易度項目にチェックした場合は、経験値やボスの強さはまったく別になります(下記参照)
+ 従って、現状では地名など特筆すべき事だけ対応表を作ります。
>
【''海外版限定・高難易度モード検証結果''】
『4.雑魚敵からの経験値減少』…弱すぎる敵と戦った場合、経験値が半分または0になります。
(例:レベル1でスライム→そのまま(経験値2)、レベル4でスライム→経験値0、など)
『5.全ての敵(ボス含む)がとても強くなる』…ボスを含み、敵の強さ(HP、攻撃力など)が1.25倍~1.33倍されます。
(スライム…本来HP7なのにHP9、モコッキー…本来HP10なのにHP13、いたずらデビルのギラ…23ダメージまで確認(本来ギラは12~20))
**キャラ名
|日本版DQ11|北米版DQ11&br;(英語を選択したものとします)|h
|||c
|[[主人公]]|You(または最初につけた名前)|
|[[カミュ]]|Erik|
|[[ベロニカ]]|Veronica|
|[[セーニャ]]|Serena|
|[[シルビア]]|Sylvando|
|[[ロウ]]|Rab|
|[[マルティナ]]|Jade|
|[[グレイグ]]|Hendrik|
**呪文名
**呪文・特技名
|日本版DQ11|北米版DQ11&br;(英語を選択したものとします)|h
|||c
|[[ホイミ]]|Heal|
|[[ベホイミ]]|MidHeal|
|[[ベホイム]]|Moreheal|
|[[ベホマラー]]|Multiheal|
|[[ザオラル]]|Zing|
|[[ルーラ]]|Zoom|
|[[リレミト]]|Evac|
|[[トヘロス]]|Holy Protection|
|[[キアリー]]|Squelch|
|[[キアリク]]|Tingle|
|[[メラ]]|Frizz|
|[[メラミ]]|Frizzle|
|[[ギラ]]|Sizz|
|[[ベギラマ]]|Sizzle|
|[[イオ]]|Bang|
|[[イオラ]]|Boom|
|[[デイン]]|Zap|
|[[ライデイン]]|Zapple|
|[[バギ]]|Woosh|
|[[バギマ]]|Swoosh|
|[[ヒャド]]|Crack|
|[[ヒャダルコ]]|Crackle|
|[[ドルマ]]|Zam|
|[[ニフラム]]|Poof|
|[[ラリホー]]|Snooze|
|[[ラリホーマ]]|Kasnooze|
|[[]]||
|[[スカラ]]|Buff|
|[[スクルト]]|Kabuff|
|[[ピオラ]]|Accelerate|
|[[ピオリム]]|Acceleratle|
|[[ザキ]]|Whack|
|[[ザラキ]]|Thwack|
|[[マホトラ]]|Drain Magic|
|[[マジックバリア]]|Magic Barrier|
|[[マホカンタ]]|Bounce|
|[[ヘナトス]]|Blunt|
|[[ルカニ]]|Sap|
|[[ルカナン]]|Kasap|
|[[ボミエ]]|Decelerate|
|[[ボミオス]]|Deceleratle|
|[[メダパニ]]|Fuddle|
|[[メダパニーマ]]|Kafuddle|
|[[バイキルト]]|Oomphle|
|日本版DQ11|北米版DQ11&br;(英語を選択したものとします)|h
|||c
|[[かえん斬り]]|Flame Slash|
|[[メタル斬り]]|Metal Slash|
|[[]]||
|[[ドラゴン斬り]]|Dragon Slash|
|[[ミラクルソード]]|Miracle Slash|
|[[ギガスラッシュ]]|Gigaslash|
|[[ギガブレイク]]|Gigagash|
|[[ギガクラッシュ]]|Gigacrash|
|[[ギガブレード]]|Gigasmash|
|[[渾身斬り]]|Cutting Edge|
|[[全身全霊斬り]]|Unbridled Blade|
|[[つるぎのまい]]|Sword Dance|
|[[会心必中]]|Critical Claim|
|[[心眼一閃]]|Fatal Flash|
|[[復活の杖]]|Zing Stick|
|[[しゅくふくの杖]]|Staff of Salvation|
|[[一閃突き]]|Thunder Thrust|
|[[氷結らんげき]]|Crushed Ice|
|[[ハッスルダンス]]|Hustle Dance|
|[[ジゴスパーク]]|Lightning Storm|
|[[天下無双]]|A Cut Above|
|[[はやぶさ斬り]]|Falcon Slash|
|[[超はやぶさ斬り]]|Gyrfalcon Slash|
|[[まじん斬り]]|Hatchet Man|
**地名
|日本版DQ11|北米版DQ11&br;(英語を選択したものとします)|h
|||c
|[[イシの村]]|Cobblestone|
|[[神の岩]]|Cobblestone Tor|
|[[デルカダール城]]|Heliodor Castle|
|[[デルカダール城下町]]|Heliodor City|
|[[ナプガーナ密林]]|The Manglegrove|
|[[ホムラの里]]|Hotto|
|[[サマディー城下町]]|Gallopolis City|
|[[ダーハルーネの町]]|Gondolia|
|海|Sea|
|ネルセンの宿屋|The Warrior's Rest Inn|
|[[グロッタの町]]|Octagonia|
|[[ソルティコの町]]|Puerto Valor|
|[[白の入り江]]|The Stread|
|[[ナギムナー村]]|Lonalulu|
|[[海底王国ムウレア]]|Nautica|
|[[メダル女学園]]|L'Academie de Notre Maitre des Medailles|
|[[怪鳥の幽谷]]|The Eerie Eyrie|
|[[プチャラオ村]]|Phnom Nonh|
|[[クレイモラン城下町]]|Snifhelm City|
|[[聖地ラムダ]]|Arboria|
|[[勇者の峰]]|Luminary's Landing|
|[[ゼーランダ山]]|The Arborian Highlands|
|[[始祖の森・ふもと>始祖の森]]|The First Forest - Base|
|[[始祖の森・頂上>始祖の森]]|The First Forest - Summit|
|[[ドゥーランダ山]]|Mt Pang Lai|
|[[ドゥルダ郷]]|Angri-La|
|[[命の大樹]]|Yggdrasil|
|[[神の民の里]]|Havens Above|