【雑談】雑談(ネタバレ有り)
本ページはプロモーションが含まれています
【雑談】雑談(ネタバレ有り)
|
|
掲示板
人気急上昇中のスレッド
更新日: 2020-08-22 (土) 22:29:56
人気記事ランキング本日の人気記事 昨日の人気記事 先週の人気記事コミュニティ攻略ガイド攻略チャート
サブミッションデータベースその他基本情報リンクWiki Menu更新履歴最新の10件2023-07-26 2022-12-17 2022-10-11 2022-06-11 2022-02-16 2022-01-29 2021-12-25 2021-11-16 2021-09-07 |
まともなローカライズもできないスクエニが絡むから、こうなるのだろう。
キャップのキャラクターメニューで、
・「コレクション」→「情報」→「A-DAYの準備」→「キャプテン・アメリカのインタビュー(パート1)」などもいい例。あまりにも初歩的な翻訳をしている。
文章ではキャップが「俺たちが・・・」と書かれているが、実際喋っているのを聴いていると、「僕たちが・・・」と、ちゃんとキャップらしい一人称を使っている。
※なお、次のパート2の部分では、ちゃんと文章でも「僕たちが」となっている。
こんな雑な仕事っぷりで、バグとどこを直したの?と聞きたくなる無駄に長いだけのアップデート。
見送るつもりだったが衝動買いした自分が恨めしい。