- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
>このページはトーラムオンラインの''インターで使える英語翻訳について''記載しています。
インターナショナルワールド(海外向けサーバー)で役に立つ略語や英語翻訳の一覧リストです。
オンラインゲームで使う英語はチャットでの文字数制限もあるため略語やスラングが多く、事前にある程度の知識をつけてからチャレンジすることをおすすめします。
#contents
*パーティを組んだ時の挨拶や会話
|用語|略す前|意味|h
|afk|away from keyboard|少し退席します|
|brb|be right back|すぐ戻ります|
|cu・cya|see you|またね|
|DPS|Damage per second|火力|
|GJ|good job|グッジョブ・お疲れ様|
|grats・gratz|congratulations|おめでとう|
|gtg|gotta go|もう行かなきゃ・落ちます|
|hi・hello||こんにちは・やぁ|
<td>ic|I see|わかりました・了解|
</tr>
<td>idk |I don't know|わかりません|
|ic|I see|わかりました・了解|
|idk |I don't know|わかりません|
|lfm(LFM)|looking for member|パーティメンバーを募集しています|
|lfp(LFP)|looking for party|パーティを探しています|
|lol|laughing out loud|笑い・「w」|
|np|no problem|問題ない・気にしないで|
|rdy|ready|準備できました・いけます|
|sry・srry|sorry|ごめんなさい|
|ty・thx・tks|thank you|ありがとう|
|u|you|あなた|
|ur|your|あなたの|
|w8|wait|待って|
|wc|welcome|ようこそ・いらっしゃい|
|wcbk|welcome back|おかえり|
|Y?|Why?|なんで?|
|yw|you're welcome|どういたしまして|
*売買取引などの直トレ(直接トレード)で役立つ用語
|用語|意味|h
|1k|1,000(スピナの単位などで使用される)|
|10k|10,000(スピナの単位などで使用される)|
|1M|1,000,000(スピナの単位などで使用される)|
|10M|10,000,000(スピナの単位などで使用される)|
|S)|売)|
|B)|買)|
|pcs|個|
|stk|セット・スタック(重ねられる最大個数の単位)|
|piercer|(スロットの)穴あけ|
|extract|(クリスタの)抽出|
|1H Piercer|穿孔槌「片手剣」(穴あけ0→1)|
|2H Piercer|穿孔槌「両手剣」(穴あけ0→1)|
|Bow Piercer|穿孔槌「弓」(穴あけ0→1)|
|BWG Piercer|穿孔槌「自動弓」(穴あけ0→1)|
|Staff Piercer|穿孔槌「杖」(穴あけ0→1)|
|MD Piercer|穿孔槌「魔導具」(穴あけ0→1)|
|Knuckle Piercer|穿孔槌「手甲」(穴あけ0→1)|
|Halberd Piercer|穿孔槌「旋風槍」(穴あけ0→1)|
|Katana Piercer|穿孔槌「抜刀剣」(穴あけ0→1)|
|Spirit Needle|精霊の縫い針(体防具 穴あけ0→1)|
|Fairy Silk|妖精の生糸(追加装備 穴あけ0→1)|
|High-Grade Ornament|高級な装飾具(特殊装備 穴あけ0→1)|
|Prime Piercer 1H|匠の穿孔槌「片手剣」(穴あけ1→2)|
|Prime Piercer 2H|匠の穿孔槌「両手剣」(穴あけ1→2)|
|Prime Piercer Bow|匠の穿孔槌「弓」(穴あけ1→2)|
|Prime Piercer BWG|匠の穿孔槌「自動弓」(穴あけ1→2)|
|Prime Piercer Staff|匠の穿孔槌「杖」(穴あけ1→2)|
|Prime Piercer MD|匠の穿孔槌「魔導具」(穴あけ1→2)|
|Prime Piercer Knuckle|匠の穿孔槌「手甲」(穴あけ1→2)|
|Prime Piercer Halberd|匠の穿孔槌「旋風槍」(穴あけ1→2)|
|Prime Piercer Katana|匠の穿孔槌「抜刀剣」(穴あけ1→2)|
|Legendary Needle|伝説の縫い針(体防具 穴あけ1→2)|
|Legendary Silk|伝説の生糸(追加装備 穴あけ1→2)|
|Legendary Ornament|伝説の装飾具(特殊装備 穴あけ1→2)|
|Legendary Piercer|伝説の穿孔槌(武器 穴あけ1→2)|
*装備
|日本語|英語|h
|片手剣|One-Handed Swordまたは1H|
|両手剣|Two-Handed Swordまたは2H|
|弓|Bow|
|自動弓(自弓)|BowgunまたはBWG|
|杖|Staff|
|魔導具|Magic DevicesまたはMD|
|手甲(拳)|Knuckle|
|旋風槍|Halberd|
|抜刀剣(刀)|Katana|
|体防具(鎧)|Body Armor|
|追加装備|Additional Gear|
|特殊装備|Special Gear|