ここでは、名称の由来・語源などを取り上げていきます。
各国+イーラは七つの大罪のラテン語が語源になっています。
国名 | 英名 | ラテン語 | 和訳 |
---|---|---|---|
アヴァリティア商会 | Argentum Trade Guild | Avaritia | 強欲 |
グーラ | Gormott Province | Gula | 暴食 |
インヴィディア烈王国 | Kingdom of Uraya(語源は「羨ましい」らしい) | Invidia | 嫉妬 |
スペルビア帝国 | Empire of Mor Ardain(ゲール語:高慢) | Superbia | 傲慢 |
アーケディア法王庁 | Indoline Praetorium(怠惰の政場) | Acedia | 怠惰 |
ルクスリア王国 | Kingdom of Tantal(タンタロス・飢餓の代名詞) | Luxuria | 色欲 |
(古王国)イーラ | Kingdom of Torna(オランダ語:toorn=憤怒) | Ira | 憤怒 (一般的には「ふんぬ」と読むが「ふんど」とも読む) |
他の地域の語源は七つの美徳(七元徳)などが語源です。
地域名 | 英名 | 語源 | 和訳 |
---|---|---|---|
テンペランティア | tenperantia | 同左 | 節制 |
リベラリタス島嶼群 | Leftherian Archipelago(求恤の島々) | liberalitas | 求恤 |
エルピス霊洞 | Spirit Crucible Elpys(エルピスの精霊の | ἐλπίς (ελπίδα) (ギリシャ語) | (坩堝の中の)希望 |
モルスの断崖 モルスの地 | Cliffs of Morytha Land of Morytha | mors | 死(神) |
世界樹 | World Tree | Yggdrasil | 北欧神話において世界そのものをあらわす巨木 ユダヤ、キリスト、イスラム教における天国は7つの階層に分かれており(七つの天国)、 下からヴィロン、ラキア、シェハキム、ゼブル、マオン、マコン、アラボトという名前がついている。 世界樹での地名は此にならっている。 (英名はBenetnash、Mizar、Alioth、Megrezとなっており、これらは北斗七星の星名である。) |
ラダマンティス | First Low Orbit Station-Rhadamanthus Portal | Rhadamanthus | ラダマンテュス(ラダマントゥスとも)・ミノス(ミーノス)の弟で、優れた立法を行った為に死後、冥府(冥界)の審判者の一人にしてエリュシオンの管理人・王に起用されたという。 |
ユーディキウム | judicium (ラテン語) | 審判・判断 |
名称 | 由来 |
---|---|
クーレル湖 | フランス語の女性名。クララ、クレア、キアラなどに対応する。また、スープにおいて「澄んだ」という意味としても使われる。 |
トリゴの街 | trigo。英語やスペイン語で「小麦」という意味。 |
ヨルムルクレバス | ヨルムルは韓国語で「夏の」という意味。 |
ヘイムクレバス | ヘイムは北欧神話の世界を示す接尾語。「9つの世界」と言い、第一層にアースガルズ、アルフヘイム(アルブヘイムとも)、ヴァナヘイム、第二層にニダヴェリール、スヴァルトアルヴヘイム(スヴァルトアールヴヘイムとも)、ミズガルズ、ガストロープニル、スリュムヘイム、第三層にニヴルヘイム、ヘルヘイム、ムスペルヘイムが位置する。SAOやFEHなどで聞いたことのあるものも多いのではないだろうか。 |
エネミーの種族は実在する動物の名前をもじったものが語源です。
種族名 | 由来 |
---|---|
アーケディア・リッター ルクスリア・リッター | リッター(ritter)はドイツ語で騎士のこと |
アルマ族 | アルマジロから |
イグーナ族 | イグアナから |
ウニン族 | 見た目通りウニから |
ヴォルフ族 | ドイツ語で狼を意味するwolfから |
カピーバ族 | カピバラから |
キャピル族 | 英語で芋虫を意味するcaterpillarから |
ギラフェ族 | 英語でキリンを意味するgiraffeから |
クライブ族 | 英語で蟹を意味するclabから |
グロッグ族 | 英語で蛙を意味するfrogから |
サモン族 | 英語で鮭を意味するsalmonから |
サーペント・デバイス | へび座の学名(serpent)から |
スキート族 | 英語で蚊を意味するmosquitoから |
スパイド族 | 英語で蜘蛛を意味するspiderから |
ターキン族 | 英語で七面鳥を意味するturkeyから |
タイタン・デバイス | ギリシャ神話に登場する巨人族。ティターン神族とも呼ばれる ゼウス達オリュンポス神族と争ったが敗れ、タルタロスに幽閉された |
タオース族 | ギリシャ語で孔雀を意味するπαγώνιから |
バニット族 | 英語で兎を意味するbunnyから |
フライア族 | 英語で蝿を意味するflyから |
フラミー族 | フラミンゴから |
二つ名の語源(一部)を紹介します。
名称 | 読み | 二つ名の意味 |
---|---|---|
孤高のバーバリ | ここうのバーバリ | 孤独で超然としていること。独りでかけ離れて高い理想を持つこと。俗世間から離れて、ひとり自分の志を守り抜くこと。またその様。 |
蠱惑のマリリン | こわくのマリリン | 人をまどわすこと。蠱は「まじもの」と読む。古代では瓶の中に入った毒をもつ虫のうち最後まで生き残った一匹を生け贄として捧げる文化があり、この生け贄の虫を蠱と呼んでいた。 |
聖槍のアスピドケロン | せいそうのアスピドケロン | 聖槍(伊: Sacra Lancia、仏: Sainte Lance、独: Heilige Lanze、英: Holy Lance)。 イエスの血に触れたものとしてキリスト教徒の畏敬の対象となっている。 |
神使のアクタイオーン | しんしのアクタイオーン | 神の使い。 |
名前 | 由来 |
---|---|
KOS-MOS Re: | コスモス。1.(秩序ある世界という意味から)宇宙。または単に秩序。 2.秋桜。キク科の一年生植物。秋に白・淡紅・深紅の中型の花を咲かせる。別名あきざくら。 ※もともと過去のゼノシリーズに登場したキャラクターで、語源は1.の方と考えられる。 |
アザミ | 薊。キク科の多年生植物(アザミ属・学名Cirsium)。越年草のものもあるが共通して葉に切れ込みや刺がある。種類が多く単に「アザミ」という名の植物は存在しない。春から秋にかけて紅紫色の花をつける。春の季語にしてスコットランドの国花。 |
イダテン | 韋駄天。1.仏法を守る神。たいそう足がはやいとされる。 2.足のはやい人。 ※四天王が一角増長天(ぞうじょうてん、ぞうちょうてん、梵名ヴィルーダカ (विरूढक [viruudhaka]、 |
イブキ | 息吹。1.息をすること。呼吸。(→いぶく) 2.生気。活気。 ※もしくは気吹戸主(イブキドヌシ・伊吹戸主とも・日本の罪や穢れを祓い去る神)か。 |
ヴァサラ | 日本の中世、主に南北朝時代の社会風潮や文化的流行をあらわす言葉で あり、実際に当時の流行語として用いられた。婆娑羅など幾つかの漢字表記がある。 十二神将の一つ、伐折羅大将。十二支のうち、丑を象徴する武神。 語源は梵語で「vajra (伐折羅、バジャラ・ヴァジュラとも)= 金剛石(ダイヤモンド)」を意味する言葉。これが日本語でのバサに変形しラが付いたと考えられる。 語源のヴァジュラについてはゼノブレイドクロスのドール、Ares.のアーツ名(ヴァジュラフレイル)でも登場する。 |
ウカ | ウカノミタマ。『古事記』では宇迦之御魂神(うかのみたまのかみ)、『日本書紀』では倉稲魂命(うかのみたまのみこと)と表記する日本神話の神。 「食(ウカ)」とは穀物・食物を意味することから、穀物の神として崇められる。 伏見稲荷大社の主祭神であり、稲荷神(お稲荷さん)として広く信仰されている。伊勢神宮では「御倉神」。 スケタンとカクタンは時代劇「水戸黄門」でおなじみの助さん格さん。 |
カグツチ | 火之迦具土神(ヒノカグツチノカミ)。日本神話における火の神。生まれる際にイザナミの陰部を焼いてしまい、これによりイザナミが死んでしまう。その後、怒ったイザナギに殺された。 |
カサネ | 累。承応・寛文(1652~1673)のころ、下総の羽生(はにゅう)村にいたという醜女。夫与右衛門に殺され、その怨念は一族にたたったという。歌舞伎や浄瑠璃に脚色される。 |
クビラ | 金比羅または宮毘羅(一般的にはこんぴらと読む。)婆娑羅と同様に仏教の信仰・造像の対象である天部の神々・十二神将(護法善神)の一角。。武装し、忿怒 (ふんぬ) の姿をとる。梵語「Kumbhīra」が語源。 |
グレン | 紅蓮。1.真っ赤な蓮の花。 2.紅蓮地獄。八寒地獄の一つで、ここにおちたものは、酷い寒さのために皮膚が避けて 血が流れ出て紅蓮の花のようになると言われている。 3.火が盛んに燃え立つことの例え。 ※彼の性格から3.であると推せられるが、2.から氷属性となった可能性が高い。 |
ザクロ | 石榴、または柘榴、または若榴(学名: Punica granatum)。ザクロ科ザクロ属の落葉高木で、六月頃に赤色の花を咲かせる。 果実は球状で、熟すと裂けて紅色の肉のある多数の種子があらわれる。また、根や皮を薬として用いる。 日本では東北以南で栽培されているが、ほとんどが観賞用。 ※ヘアスタイルがザクロに似ていることがネーミングルーツか。 |
サタヒコ | サタヒコとは、サルタヒコの別称を示す。 猿田彦、または猿田昆古(大神・サルタヒコノカミorサルダヒコノカミ)・猿田毘古之男神・猿田彦命。容貌魁偉で、身長は210cmあったらしい。古事記や日本書紀の天孫降臨の段に記載のある記紀神話の神の名前で、天照大神(アマテラスオオミノカミ)の遣い瓊瓊杵尊(ニニギノミコト)を道案内したと伝わる。故に道祖神としても崇められ、全国に猿田彦神社が建てられる。特に尾張や伊勢のものが有名。 転じて、祭礼において赤の天狗の面をつけて山車の前を先行ったり、山車を案内する男のことをさすようになる。 |
シキ | 識。1.物事の道理を知る(知っている)こと。また、見識があること。 2.知り合っていること。見知っていること。面識。知り合い。 3.書き記すこと。書き付けること。また、その文字など。しるし。 4.〈梵〉vijñānaの訳:仏語。五蘊(ごうん)の一。心作用を統括する心の働き。意識。 十二因縁の一。前世の所業を因として現在の母胎に生じる最初の一念。 5.認識の主体および作用を意味する。眼(げん)・耳(に)・鼻・舌・身・意の六識があり, それぞれの色・声(しょう)・香・味・所触(しょそく)・法の六境(客体)を見・聞・嗅(きゅう)・味・触・知として認識する。 初めの五識は外界の事物に対し,第六識は内面的認識である。大乗仏教では自我を意識する末那識(まなしき)と阿頼耶(あらや)識(第八識)を加える。 ここでは「識」で意味をとったが、色々なとり方があるため、実際は不明。 |
スザク | 漢字では朱雀。中国神話に登場する神獣「四神」の一柱で南を守護する。平安京のあった頃は南方の意味がそれに模された。 |
セオリ | 正式名称:瀬織津姫(せおりつひめ)。神道の大祓詞(おおはらえのことば・詳しくは傭兵団「祓戸舞台」の項)に登場する神である。瀬織津比咩・瀬織津比売・瀬織津媛とも表記される。古事記・日本書紀には記されていない。「ホツマツタエ」では、撞賢木厳之御魂天疎向津媛命と同一神とされる。九州においては海の神。 |
ヂカラオ | アメノタヂカラオ(アメノタヂカラヲ)。日本神話に登場する神。『古事記』では天手力男神、『日本書紀』では天手力雄神と表記される。 岩戸からアマテラスをひきだしたとされ、 天孫降臨の際、アマテラスが三種の神器にオモイカネ、タヂカラオ、天石別神を副えたとあり、その後伊勢の佐那県(三重県多気町佐奈)に鎮座したとしている。 |
ツキ | 運、火のつき具合、月など様々な意味合いでとれるが、詳細は不明。 しかし、関西弁を用いることから、関西弁で「つき」と省略される「方便(たつき→ほうべん)」ではないかと推測される。方便の意味としては、 1.ある目的を達するため便宜的に用いられる手段。てだて。 2.〔梵 upāya〕仏語。仏が衆生(しゆじよう)を教化・救済するために用いるさまざまな方法。また、真実の教えに至る前段階として教化される側の,宗教的能力に応じて説かれた教え。 |
テンイ | 傭兵団リーダー時の部隊名から、天女の服である天衣か。 また、典 韋(?~建安2年(197年)曹操に仕えた中国後漢末期の武将。)とも考えられる。 |
トキハ | 語源不明。 |
ナナコオリ | ななこおりと一致する言葉としては「斜子織(ななこおり・経緯(けいい・たてとよこのこと。)に7本の撚糸を使ったことから出た名で,〈七子織〉とも書き表す。また,布面が魚卵のように見えるので〈魚子織〉,糸が並んで組織するので〈並子織〉とも書き表すといわれる。マット織,バスケット織,ホップサック織などともいう)」が挙げられるが、詳細は不明。 ちなみに「七氷」は小説の名前として使われている。 |
ニューツ | 発音の似ているものに丹生都比売大神 (にうつひめのおおかみ)がある。通称「丹生明神」。古くより祀られていた神。高野御子大神 (たかのみこのおおかみ・通称「狩場明神」・高野山開創と関係する神)、大食津比売大神 (おおげつひめのおおかみ・通称「気比明神」)、市杵島比売大神 (いちきしまひめのおおかみ・通称「厳島明神」)とならび、「四所明神」に数えられる。 |
ビャッコ | 漢字では白虎。中国神話に登場する神獣「四神」の一柱で西を守護する。 |
ホタル | 蛍。鞘翅目・ホタル科 Lampyridae に分類される昆虫の総称。黒いからだをしており、多く水辺に棲んでいる。夏の夜に腹部の発光機から光を出す。 |
ホムラ | 炎または焔と記。一般的にはほのおと読む(古くは「かぎろい」とも読んでいた模様)。 火の中でも光と熱の出ている部分を言い、この部分を 「ほむら」の意味としては心に燃ゆる恨み・怒り・嫉妬の炎というのもあるが多分これは違う。 |
ミクマリ | 国之水分神(くにのみくまりのかみ)。別名:水分神(みくまりのかみ)。神道における神で水の分配を司る男女二柱の神の女神型。 日本神話において「神産みの段」でハヤアキツヒコ・ハヤアキツヒメという両神の子として天水分神(あめのみくまりのかみ・上記のうち男のほう)・国水分神(くにのみくまりのかみ)が登場する。 水にかかわる神(「みくまり」の「くまり」は「配り」という意味)ということで祈雨の対象ともされた。一部「みくまり」が「みこもり(御子守)」と解されることがあり、子供の守護神や子授け・安産の神としても信仰されたよう。 |
ムスビ | おむすび、結び(終わり)、などなど... |
メイ | 冥。よみじ(黄泉路)。死後の世界。奥深い。暗いなど。 |
メノウ | 瑪瑙、碼碯、agate、アゲート、アゲットなどと表記・呼称される縞状の鉱物の変種。原型はオパールや石英など。 火成岩が沈殿してできているため主成分は二酸化ケイ素。 中に隙間が空いている(晶洞)。その中に液体や気体が入っていることも。 |
ヤエギリ | 漢字で書くと「八重桐」。金太郎、後の坂田金時(源氏四天王の一角)の母の名前。偶然か否かヤエギリと金太郎の得物は同じ斧(アックス)。 ちなみに中国語版では八重切と表記する。 |
ユウオウ | 勇往邁進(ユウオウマイシン)。目的・目標に向かって、恐れることなくまっしぐらに前進すること。 「勇往」とは、勇んで前に進むこと。 「邁進」とは、ひるまず勇ましく進むこと。 |
ライコ | 雷鼓。屏風などに描かれている雷神の太鼓。人名のように雷子ともかけたか。 |
リンネ | 輪廻。この世のすべてのたましいは、転々と他の生物や人間に移り巡っていき、迷いの世界を経めぐって永久に滅ばず流転するということ。転生とも。 |
ワダツミ | 大綿津見神(オオワタツミノカミ)。日本神話における海神。場合によっては海神と書いて「わだつみ」と読むことも。 |
名前 | 意味 |
---|---|
禍福は糾える仮面の如し | 元ネタは「禍福は糾える縄の如し」。《「史記」南越伝から》幸福と不幸は、より合わせた縄のように交互にやってくるということ。人生万事塞翁が馬と同義。 吉凶は糾える縄の如しともいう。 |
識閾 | 読みは「しきいき」(一般には識域と書くこともある)。 とある刺激により、意識作用のおこるところと消えるところの境目のこと。 ※俗的にいう「意識」と「無意識」の境目。実際に無意識というのは本来(古来)意識不明のことを指していたため厳密には違うものとして扱われる。正確には上に「意識してやっている」こと、下に「本人が気付かずやっている」ことがあったときに、そのボーダーラインとなっているものが識閾であり、「無意識」というより「識閾下」という方がより正しい(しかし現代日本語ではどちらでもよいことになっている)。 |
リーダー | 部隊名 | 由来 |
---|---|---|
KOS-MOS Re: | エルデカイザー | 『ゼノサーガ』シリーズに登場するスーパーロボット。条件を満たすことで呼び出せるようになる。 また、KOS-MOSの最終形態となるVer.4への改修にはダウンサイジングされたエルデカイザーのパーツが使われている。 |
T-elos Re: | ヘブントラッカー | 『ゼノサーガ』シリーズに登場するスキル。攻撃が必ずクリティカルになる。 |
カサネ | クズノハ衆 | 漢字で書くと葛の葉。狐の神である稲荷大明神の使いで、平安時代の陰陽師・安倍晴明の母親とされている。 |
ザンテツ | ザンテツケン | 漢字で書くと斬鉄剣。文字通り鉄すら切り裂く斬れ味を持つ刀のこと。 『ルパン三世』の石川五ェ門や『ファイナルファンタジー』シリーズのオーディンが持っているものが有名か。 |
セオリ | 祓戸部隊 | 祓戸は祓(いわゆるお祓い・神道の罪、穢れ、災厄などを心身より取り除くための神事・呪術)を行う場所のことで、祓戸大神(はらえどのおおかみ)がそれを司っている。『延喜式』の六月晦大祓の祝詞ではセオリの由来である瀬織津比売(セオリツヒメ)・イブキの由来である気吹戸主(イブキドヌシ)・速開都比売(ハヤアキツヒメ)・速佐須良比売(ハヤサスラヒメ)が祓を司る祓戸四神とされている。 |
ヂカラオ | 天逆鉾 | 日本神話に登場する鉾。イザナギとイザナミが国産みの際に使ったとされる。 |
ツキ | 雪月風花隊 | 中国語において美しい景色を表す言葉。風花雪月とも言う。日本語での花鳥風月に当たるが、若干マイナスの意味合いで使われることもある。 |
ビャッコ | ビャッコ隊 | 白虎隊。戊辰戦争の主戦場の一つとなった会津の戦いにおいて組織された少年ゲリラ部隊。当時15~30歳の男子たちは年齢に応じて、「朱雀隊」「白虎隊」「青龍隊」「玄武隊」に分けられており、白虎隊はその内最も若い少年たちが集められた。焚き火を炎城と見違ってそのほとんど自害したのはあまりにも有名。 |
ユウオウ | フライング・マーフォーク | マーフォークとは英語で人魚(merfolk)のこと。人魚というとマーメイド(mermaid)を思い浮かべる人が多いが、こちらは本来若い女性の人魚のみを指す言葉であり、それに対しマーフォークはより広い意味での人魚を指す。 |
リンネ | オレンジ・ペコー | 紅茶の等級の一つ。別にオレンジの味がするわけではない。茶葉のサイズの大きさや形状に基づいている茶の品質の当時の世界的な規格。略称OP。中等クラス・ノーブランドの茶として中所得層の人々に好まれたようだ。語源は欧州とも中国とも。 |
ワダツミ | ニライカナイ | 「意味は知らない方がいい」と本人も言っているが、ここで探っておくと理想郷の名前が語源。 別名ニルヤカナヤ、ネリヤ、ニーラ、ニール、ニライスクなど。 沖縄・奄美地方で旧くから伝わる他界概念(来訪神信仰とも)で、遥か遠い巽(東)の方角の海の彼方や底、地底に広がると言われている異界の理想郷。五穀豊穣・生命発生の源とされる常世の神界として |
内容 | 語句解説・元ネタ |
---|---|
サルベージ サルベージャー | サルベージ(salvage)。本来は「海難救助」とか沈没船などの「引き上げ作業」といった意味。 コンピュータ関連で「サルベージ」というとデータサルベージ(コンピューターで、破損したハードディスクや光ディスクなどからデータを取り出すこと)のことをさす。 |
サクラ関係 | ノポイルダーイン:容易に想像がつくだろうが元ネタは「マジンガーZ」のパイルダーオン。最初の「レーッツ」と最後が「イン」なのは「超電磁ロボ コン・バトラーV」の「レッツコンバイン」(ちなみにムイムイ役の三ツ矢雄二氏は主人公の葵豹馬役としても有名)。また、「神にも悪魔にもなれる」などのセリフもマジンガーネタ。 「チェンジ○○○スイッチオン」の元ネタは「ゲッターロボ 」。 また、バーンとムイムイの関係は「星のカービィ」のデデデとエスカルゴンが元ネタ。 サクラからグレートサクラになるのはやはりグレートマジンガーか。 |
軛 | (頸木とも)本来は車の轅(ながえ)につけて牛車や馬車の牛馬の(上から)首あてになる横木のこと。古来耕運作業・車輌運搬に用いる。 転じて比喩的に自由を束縛するもの。 |