日本語化パッチ

【Awaria】日本語化パッチの当て方や注意点についてまとめています。

日本語化パッチについて

• 陽炎01型（@kagerou01gata）氏による非公式の日本語化パッチが使用可能です(前作「Helltaker」の日本語化パッチも作成されています)。

陽炎01型氏のX(旧Twitter)アカウント（@kagerou01gata）(外部リンク)

日本語化パッチの使用方法

ブラウザはChromeを使用しています。

• 下記のリンクからファイルをダウンロードする。

https://steamcommunity.com/app/3274300/discussions/1/604142859631731985/

• 警告メッセージが出るが、そのまま進む。

• 右上のダウンロードアイコンをクリック

• 「Awaria日本語化ファイル1.●.●」を全て展開し、「local」フォルダを確認

• Steamを開き、「ライブラリ」の「Awaria」のタイトルを右クリック⇒「管理」⇒「ローカルファイルを閲覧」を選択

• 日本語化ファイルの「local」を「Awaria」の何もない部分にドラッグし、ファイルを置き換える

• ゲームを起動し、日本語化されていることを確認する